QUEEN'S CLUB SAMO ZA ČLANOVE
Stotka i devedeset dolje.
Dobar potez, Strangwayse. Moram vas pustiti.
Moram vas napustiti na par minuta. Naručite turu na moj račun, profesore.
Dobro.
Prokleto bilo! Morate uvijek prekidati u ovo doba?
Moj šef je čovjek od reda. Svaki me dan zove točno u ovo doba.
Vratite se prije nego se karte ohlade.
20 minuta. I nemojte obilježiti karte dok me nema.
Isto, molim.
Blagoslovljeni, gospodaru.
- Požuri, čovječe! Brzo! - Nestanimo, gas!
POŠTA - STRANGWAYS
W6N... W6N... W6N.
G7W, javi se.
Kakav je prijam? Odjavak.
G7W London. G7W London. Čujemo te. Odjavak.
Čekajte odašiljanje.
Čekamo. Odjavak.
Hvataj.
Halo, W6N. Potvrdi prijam.
Potvrdi prijam. Odjavak.
Halo, W6N. Odjavak.
Nadzornika odašiljača - hitno.
Nadzor sigurnosti odašiljača Ml6.
Što je?
W6N, Jamajka. Prekinut prijenos tijekom rutinskog kontakta.
Prekinut ili se gubi?
Prekinut. Frekvencija je još aktivna.
- A pomoćne frekvencije? - Ništa. Još ga zovem.
Nastavi. Izvijesti me kad uspiješ.
Halo, W6N? W6N? Potvrdi prijam. Odjavak.
Nadzornik odašiljača, gospodine. Jamajka prekinula usred emitiranja.
Ne, gospodine. Nije tehnička greška.
Na zapovijed.
Hoćete li mu reći, gospodine?
Odlično.
- Ispričavam se. Jeste li vi član? - Ne, tražim g. Jamesa Bonda.
- Što neka kažem, tko ga traži? - Samo mu dajte posjetnicu, molim.
Hoćete li odložiti kaput tamo, gospodine?
Razlika ide na račun kuće?
Trebam još tisuću.
Divim se vašoj hrabrosti, gđice...?
Trench. Sylvia Trench.
A ja vašoj sreći, gospodine...?
Bond.
James Bond.
Gospodine Bonde, imate li što protiv... podizanja limita?
Nemam primjedbi.
E, pa...
Čini se da me želite pokopati.
To je smisao igre.
Osam.
- Ispričavam se, gospodine. - Hvala.
André, moram otići.
Nadam se da ćeš mi oprostiti, izuzetno je važno.
Hvala.
Promijenite ovo.
Šteta što morate otići. Baš je počelo biti zanimljivo.
Da.
Gđice Trench, igrate li još što? Osim chemin de fera?
Golf,
između ostaloga.
- Sutra poslijepodne, onda. - Sutra? Samo malo...
A... poslije toga večera, može?
Zvuči izazovno.
Mogu li vam...
javiti ujutro?
Sjajno.
Moj broj vam je na posjetnici.
Pogledajte je li tamo, hoćete li?
Jamese, pa gdje si ti? Okrenula sam London naglavačke, tražeći te.
007 je stigao.
Primit će te za minutu.
Moneypenny!
Što se događa?
Ja. Samo me malo ohrabri.
Ne bi me nikad izveo na večeru tako odjeven, Jamese.
Ne bi me uopće izveo na večeru. Amen.
Bih, kako ne bih. Samo bi me M izveo pred vojni sud zbog...
protupravne uporabe državne imovine.
Laskanjem nećeš ništa postići. Ali, nemoj prestati.
- E, sad,... - O čemu se radi?
Strangways. Čini se da je ozbiljno.
Pokušavamo stupiti u vezu s Jamajkom već tri sata.
Oh. Uđi.
Piši mi.
Dobra večer, gospodine.
Sad je tri ujutro.
Kad spavate, 007?
Nikad u radno vrijeme, gospodine.
Sjednite.
Jamajka je prekinula emitiranje
usred javljanja. Provjerili smo i...
Strangways je nestao.
I njegova tajnica. Nova cura. Tek smo ju poslali tamo.
Strangwaysova zadaća... nešto posebno?
Provjeravao je nešto što su nam javili Amerikanci.
Požalili su se da im nešto ometa rakete lansirane iz Cape Canaverala.
Misle da to nešto dolazi iz Jamajke.
- Znate li što o "šamaru"? - Nešto malo.
To je ometanje žiroskopskog nadzora putanje navođenog projektila...
radio-signalom ili nečim sličnim.
Kad raketa od pet milijuna dolara treba završiti u južnom Atlantiku,
a zaluta u brazilsku prašumu, to je prilično loše.
Sad će pokušati izbaciti raketu u Mjesečevu orbitu.
CIA je poslala svog čovjeka surađivati sa Strangwaysom.
- Momka imenom Leiter. Poznajete ga? - Čuo sam za njega. Vidio nikad.
Je li otkrio nešto važnoga?
To pitajte njega. Imate kartu za let u 7 ujutro za Kingston.
Imate još na raspolaganju tri sata i dvadeset dvije minute.
Oružaru.
Dokumenti vezani uz slučaj čekaju u zračnoj luci - u samouništavajućoj torbi.
Možete ih proučiti tijekom leta.
Želim saznati što se dogodilo Strangwaysu.
Gospodine.
Skinite sako.
Dajte vaš pištolj.
Mogao sam misliti. Opet ta glupa "Beretta". Već sam vam to napominjao.
Recite mu i vi - zadnji put.
Odličan i lagan - za žensku torbicu.
Razorna moć mu je mala.
Nešto za reći, 007?
Ne slažem se, gospodine.
"Berettu" koristim već deset godina. Nikad njome još nisam promašio.
Možda, ali je zadnji put zatajila i bili ste 6 mjeseci u bolnici.
Dvostruka nula znači da ste ovlašteni ubijati, a ne biti ubijen.
I još nešto.
Otkad sam ja na čelu Ml7, gubici među agentima 00 pali su za 40 posto.
Želim da tako i ostane. Nosit ćete "Walthera".
Osim ako ne biste radije natrag na obične obavještajne zadaće?
Ne, gospodine. Ne bih.
Onda odsad nosite drugi pištolj. Demonstrirajte mu, oružaru.
"Walther PPK". 7.65mm s učinkom poput cigle bačene u prozorsko staklo.
Na njega ide "Brauschov" prigušivač koji vrlo malo smanjuje brzinu zrna.
CIA ih kuje u zvijezde.
- Hvala, bojniče Boothroyde. - Hvala vama, gospodine.
- Ima li pitanja, 007? - Ne, gospodine.
Dobro onda. Sretno.
Hvala, gospodine.
007!
- Izvolite? - Ostavi ovdje "Berettu".
Gđice Moneypenny, nemojte ga ispraćati kao obično. 007 se žuri.
Ciao.
Sretno.
Evo! Zbog vas sam promašila.
Ništa vi ne promašujete.
Kako ste ušli ovamo?
Odlučila sam prihvatiti vaš poziv.
Poziv je bio za sutra poslijepodne.
Recite mi... Uvijek se ovako odijevate za golf?
Presvučem se u nešto udobnije. Nadam se da nisam pogriješila.
Učinili ste pravu stvar,
ali u krivo vrijeme. Moram hitno otputovati.
Joj, to je šteta.
Baš sad kad je opet postajalo zanimljivo.
Kad si rekao da moraš otići?
Smjesta.
Gotovo smjesta.
Halo, New York. Vaš Pan-Am 323 je upravo sletio u Kingston na Jamajci.
Molimo putnike neka idu na terminal broj četiri.
Taksi!
U redu. Prepuštam vam ga.
Izvolite.
- Taksi! - Gospodin... Bond?
Da?
Ja sam Jones - vozač u Vladi, poslali su me po vas.
Odlično. Možete ostaviti moju prtljagu usput u hotelu.
- Trenutak. Provjerit ću rezervaciju. - Mogu to ja učiniti.
Ne, ne. Vi se pobrinite za torbe.
- Vladin ured? - Da.
- Glavnog tajnika, molim. - Ostanite na vezi, molim.
- Tko ga treba? - James Bond. "Universal Exports".
Dobro došli na Jamajku, g. Bonde.
Da, vaš ured nas je uzbunio jutros.
- Može li ručak biti ujedan? - U jedan mi savršeno odgovara.
- Jeste li poslali auto po mene? - Ne, mislio sam da ne biste htjeli.
Točno. U jedan, onda.
Ispričajte me ako... malo zakasnim.
Hvala.
- Kamo ćemo prvo gospodine? - U Vladin ured, ali ne žuri mi se.
Malo me... provozajte.
Vozite li uvijek tako brzo? Rekao sam vam da mi se ne žuri.
Ispričavam se, ali čini mi se da nas netko prati.
Onda predlažem... riješite ih se.
Na idućem skretanju desno.
Gospodine Jonese.
Govori brzo, prije nego se tvoj prijatelj vrati.
Za koga radiš?
Ja... ne znam o čemu govorite.
- Samo su me poslali po vas. - Ali, tko te poslao?
Poslali su me...
- Iz Vlade. - Ne bih rekao.
Obije ruke na upravljač, g Jonese. Ja sam jako živčan putnik.
Van - hajde!
Ruke drži tako da ih mogu vidjeti.
Diži se!
- Govori. - Dobro.
Dobro.
Dajte mi cigaretu.
Idite dovraga!
Naredniče, nemojte da pobjegne.
Hm-hm-hm. Cijankalij u cigareti?
- Fantastično! - Ali istinito.
Duffe, što ti imaš za nas?
Auto je ukraden, ali još ne možemo identificirati vozača.
Sigurno nije iz Kingstona.
Otkuda bio da bio, vijest o mom dolasku je procurila.
- Nismo dali na sva zvona, vjerujte. - Možda i niste.
Imam osjećaj da je netko provalio operaciju.
Možemo li još štogod učiniti za vas?
Popričao bih s ljudima koji su zadnji vidjeli Strangwaysa.
Nitko ga više nije vidio nakon odlaska s naše partije bridža.
- Tko je još bio s vama? - Profesor Dent...
Metalurg, vodi pokusni laboratorij. Štovan čovjek. Čist kao suza.
- Potter... - Stari general. Ovdje je već odavno.
Počet ćemo od njih.
- Treba ih privesti ovamo? - Bože, ne! Želim normalni razgovor.
Mogu vas upoznati večeras u klubu.
Odlično. Pregledat ćemo Strangwaysov stan.
Odmah ću vas tamo odvesti.
Uđite.
Da, to je njezina krv.
- Krvna grupa O-Rh pozitivna. - To jest njezina krvna grupa.
Uređaj je još bio uključen kad smo mi došli.
Pokušali smo uspostaviti vezu, no s druge je strane bilo mrtvo.
Tako će i ostati. Sve frekvencije se promijene kad je sigurnost ugrožena.
GEOLOŠKA STRUKTURA ISTOČNIH KARIBA
Račun od Dentova laboratorija.
Je li geologija hobi Strangwaysu?
Koliko ja znam, nije.
Tko je ovaj sa Strangwaysom?
Jedan ovdašnji ribar.
- Vozio je auto koji me slijedio. - To je nešto od čega možemo početi.
Provjerit ću ga.
Provjerite. Ja ću se presvući prije nego upoznam Pleydell-Smitha u klubu.
Polusuhi votka-martini, protresen kao što ste rekli, ne promiješan.
- Još nešto? - Ne, to bi bilo sve.
Čudno je što je stari momak Strangways nestao. Ili nije nestao?
Cherchez la femme. Tajnica mu je bila uistinu zgodna.
Poznavali ste ju?
Pa, viđao sam je, razumijete?
Nitko od vas ne može baciti malo svjetla na to što mu se dogodilo?
U razgovoru? Je li što dao naslutiti?
Jedino o čemu je pričao bile su ribičke i kartaške strasti.
Ribolov ga je uhvatio pod zadnje.
Počeo je loviti ribu pred tri tjedna. Svaki je dan bio na moru.
To je zacijelo bilo skupo.
Ribolovci iznajmljuju čamce za grdnu lovu, a Quarrel je bio i najskuplji.
Quarrel?
S Kajmanskog otočja. Čamac mu je tu u luci.
Aha.
- Pardon. Gdje mogu naći Quarrela? - Ono je on.
Hvala.
Jeste li vi Quarrel?
Možda.
Ja sam prijatelj...
zapovjednika Strangwaysa.
Pa to je divno! Baš volim čovjeka koji ima prijatelje.
Mislio sam da biste možda mogli znati što se s njime dogodilo.
Koliko ja znam, ništa.
Osim ako vi ne znate više, kapetane.
Kamo ste ga vozili svojim čamcem?
Vidite ovo, kapetane?
To su Karibi.
Eto kamo.
U ribolov.
I mene zanima ribolov. Unajmio bih vaš čamac.
Žalim, kapetane. Ne iznajmljujem ga.
Čini se da sam na krivoj adresi.
Točno, kapetane. A sad me ispričajte, imam posla.
Hej, Pussfelleru.
Pa to je moj prijatelj koji dolazi na krive adrese!
Ovaj put ste na pravoj adresi ako volite dobru hranu.
Volim, ako se uz nju razgovara.
Kod broda je previše ušiju.
- Ovdje je drukčije. - Poslije vas.
Jasno.
- Čuj! Neka nas nitko ne ometa. - Ništa bez toga, ništa.
- Sjednite. - Ne, dobro mi je ovako.
OK, gospon. Recimo da ćete vi započeti razgovor.
A što kažeš na ovo?
Nema se smisla odupirati. Pussfeller davi aligatore.
Eto. Dižite se polako, lice prema zidu.
Ne miči se.
Polako, pajdo. Polako.
Bez suvišnih uzbuđenja.
Pretraži ga.
Čist je.
Zanimljivo. Tko ti je to skrojio?
Moj krojač. U Londonu.
A, tako? Moj krojač je u Washingtonu.
Felix Leiter. CIA.
Ti si zacijelo James Bond.
- Mi se borimo na istoj strani? - Da. Vidio sam te u zračnoj luci, no
kad si otišao s protivnicima, mislio sam da sam pogriješio.
Quarrel mi pomaže.
- Bez zamjere, nadam se? - Drago mi je, g. Bonde.
Pussfeller je vlasnik.
- Nadam se da bolje kuha nego se tuče! - Od moje hrane nitko nije umro. Još!
U Cape Canaveralu vrište.
S tom raketom prema Mjesecu ne žele imati nikakvih problema.
A nije li Strangways mislio da ometanje dolazi odavde?
Pregledali ste područje?
Pregledao, ali neslužbeno.
Vi Britanci znate biti živčani kad vam se upada na posjed.
Strangways i Quarrel su provjerili vanjske otoke.
- Jeste li što otkrili? - Ama baš ništa.
- Gdje ste sve provjeravali? - Praktički svugdje.
Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.
Sve ste provjerili?
Sve osim Crab Keyja. Nismo imali dopuštenje za ići tamo.
- Zašto ne? - Vlasništvo je jednog Kineza...
Ščepaj ju, Quarrele - i fotoaparat.
Dobra večer, gospođice.
To me boli!
Kapetan bi htio da nešto s nama popijete.
To me boli!
Ma, nemoguće.
Dobra večer.
Zašto vam treba još jedna moja slika?
U zračnoj luci sam snimila samo šešir.
- Recite tom gorili neka me pusti! - A zašto vam uopće treba moja slika?
Jer tako zarađujem za život.
- Tko vas plaća? - Joj... The Daily Gleaner!
Pussfelleru! Pussfelleru!
- Kako mogu pomoći? - Jesi li ikad prije vidio tu curu?
Zalazi ovamo povremeno.
Dosađuje vam? Želite li da ju izbacim?
Ne. Samo nazovi Gleaner. Pitaj jesu li ovamo poslali fotografkinju.
Nisu me poslali. Slobodnjakinja sam.
Slobodnjakinja? Za koga?
Ti...!
Recite nam i prestat ću.
Od ove kokoši ovako ništa nećemo saznati. Da joj slomim ruku?
Drugi put.
Neće biti drugog puta. Pusti joj ruku.
Nestani, slobodnjakinjo.
Zažalit ćete ovo! Svi ćete zažaliti, štakori!
Jedan se otruje, drugi bi si dao slomiti ruku. I nitko da propjeva!
- Tko može tako zastrašiti ljude? - To bi trebalo otkriti i to brzo.
Spominjali ste Crab Key. Zašto ne možemo otići tamo?
Pripada jednom Kinezu. Nikome ne dopušta pristati tamo.
Naši su mornarički izviđački zrakoplovi bacili pogled na to.
Uočili su samo rudnik boksita.
I jaki niskofrekventni radar.
U tome nema ništa nezakonitoga.
Toga se Crab Keyja užasno bojim.
Moji su prijatelji jedanput išli tamo vaditi školjke.
Problem je što se nikad nisu vratili.
Ovdašnji mu ribari ne idu niti blizu.
Strangways i ja smo se prikrali noću.
Uzeli smo uzorke i odmah se vratili.
- Nikako ne idite tamo. - Kakve uzorke?
Ah, komadiće stijena. Pijesak. Vodu.
Aha. Crab Key me počinje zanimati.
Što još znamo o tome kineskom gospodinu?
Ne baš puno. Samo ime.
Doktor No.
- Trebao bih profesora Denta, molim. - Jeste li ugovorili sastanak?
James Bond. Upoznali smo se jučer u Queen's Clubu.
U redu. Negdje je u laboratoriju.
Je li profesor Dent ovdje?
Aha, evo ga. Hvala vam.
Dobro jutro, profesore.
G. Bonde. Mogu li vam kako pomoći?
Da. Našao sam ovo u Strangwaysovu uredu.
Vi ste izdali račun.
Da, tako je.
Možete li mi reći nešto o tome?
Siroti stari Strangways. Udarila mu u glavu amaterska geologija.
Donio mi je neke uzorke na ispitivanje, uvjeren da su vrijedni.
A jesu li?
Ne, jasno da nisu. Najobičniji pirit.
Mogu li vidjeti uzorke?
Pa, ne... Bacio sam ih.
- Znate li gdje ih je skupio? - Ne, nije mi rekao.
- Na Crab Keyju, možda? - Sasvim nemoguće.
Kako ste tako sigurni?
- To je geološki nemoguće. - Hvala, profesore.
Ljubazno od vas što ste našli vremena za mene.
Nema na čemu, g. Bonde.
O, profesore...
Dopustite.
Doviđenja.
- Vozi me na Crab Key. - Ne mogu. Znate pravila.
Nemam vremena za pravila. Ja preuzimam odgovornost.
Nadam se da znate što radite.
- Hajde... - Dobro.
- Javio sam se radijem. Očekuju me. - Prođite.
Sjednite.
Zašto ste prekršili moje najstrože pravilo i došli po danu?
Morao sam.
Bond me posjetio jutros.
To znam. Izdao sam zapovijed da ga se ubije. Zašto je još živ?
Naši pokušaji nisu uspjeli.
Vaši pokušaji nisu uspjeli.
Ne volim neuspjeh. Nećete me opet iznevjeriti, profesore.
Ne. Došao sam vas upozoriti.
Upozoriti mene?
Reći vam.
Bond zna za Strangwaysove uzorke s Crab Keyja.
On nije glup. Sigurno će doći ovamo.
Nadam se da neće. Ako dođe, vas ću držati odgovornim za to.
Jesam li bio jasan?
Da, savršeno jasan.
Hodite do stola.
Vidite li što je u kavezu?
Uzmite ga.
Uzmite!
Noćas.
- Poslao bih brzojav. - Da, jasno.
Usput rečeno, automobil koji ste naručili je isporučen.
Na parkirnom je mjestu broj pet.
Hvala vam. Laku noć.
Laku noć, gospodine Bonde.
- Jutro, Pleydell-Smithe. - Jutro, Bonde.
Oprostite što gnjavim ovako rano. Trebam neke obavijesti.
Sve što znate o dr. Nou i Crab Keyju.
Gđice Taro, dajte spise o dr. Nou.
Sjednite.
Što znate o tom otoku?
Ne puno, samo to da je na njemu rudnik boksita.
Dr. No upravlja otokom kao da je koncentracijski logor.
Čuo sam svakakvih glasina, ali se nitko nije službeno žalio.
- U redu, gđice Taro. Stavite to tamo. - Žao mi je, ali ne možemo ih naći.
- Kako to mislite? Tko ih je zadnji imao? - Zapovjednik Strangways. Oba spisa.
U redu, gđice Taro. U redu.
Prokleto bilo, pa ne mogu samo tako nestati!
Baš naprotiv.
Bio bih iznenađen da nisu nestali.
Ovo je došlo za vas jutros iz Londona zrakoplovom,
diplomatskom poštom.
Poklon od kuće.
Mogu li ovuda izaći?
Ružne li navike - prisluškivati kroz ključanice.
Nisam prisluškivala. Tražila sam one spise.
Za sve što se ne može naći okrive mene.
Ma, zaboravite. To zapravo uopće nije važna stvar.
Grozna mi je pomisao da morate cijelo poslijepodne tražiti spise.
Ne. Imam poslijepodne slobodno.
Dobra podudarnost. I ja. Možete li me povesti u razgledavanje otoka?
Kako odgovoriti na poziv čudnoga gospodina?
Trebali biste potvrdno.
Trebala bih reći možda.
U tri sata, u mom hotelu,
možda?
Da, možda.
Dobro.
Fosforescentni brojevi ga aktiviraju. Evo, drži ovo.
E, pa gdje je točno zapovjednik Strangways stavio te uzorke?
- Otprilike tu gdje vama noge. - Dobro.
- Bok. - Bok.
- Nešto si izgubio? - Pogledaj Geigerov brojač.
Uzorci koje je Strangways donio s Crab Keyja... bili su radioaktivni.
A profesor Dent mi je rekao, da su to bezvrijedni komadi pirita.
- Ili je loš profesor, ili loš lažac. - Namjeravam utvrditi što je.
Quarrele, kako brzo nas možeš odvesti do Crab Keyja?
Pa... to je tu negdje, kaptane.
Zapovjednik Strangways, je uzeo uzorke sa svih otoka.
- Provjerit ćemo prvo najbliže. - Ne. Mene zanima Crab Key.
Odveo sam zapovjednika tamo. Vratili smo se bez problema.
Ne želim često izazivati sudbinu.
Jer... tamo je zmaj.
- Što? - Domorodačko praznovjerje.
Koje je vjerojatno izazvao dr. No.
Ni na što te nećemo prisiljavati.
Leiter i ja krećemo kad se smrkne ako nam daš navigacijske upute.
Ja dobivam navigacijske upute od mojega nosa, mojih ušiju
i mojega instinkta.
Svejedno ću biti tu oko sedam.
Super.
Gospodine Bonde! Imate poruku.
Johnny, gdje je?
Ovdje je.
Halo?
O, gospodine Bonde!
Mislila sam, a zašto ne biste došli po mene u moj stan?
Lijepo je ovdje u planinama.
Lijepo i svježe.
Ovako. Siđete s Port Royal ceste izvan Kingstona,
pa zatim Wentworth cestom dok ne dođete do tvornice cementa.
Tamo skrenete lijevo.
Slijedite cestu koja ide uzbrdo,
spustite se drugom stranom
i nastavite još tri i pol kilometra, pa lijevo, Magenta Drive 239.
Čekat ću vas.
Kako se to dogodilo?
Mislim da su išli na sprovod.
Samo malo!
Vi ste me pozvali ovamo, sjećate se?
Da, jasno. Samo nisam očekivala da ćete tako brzo stići.
Da, da, izvolite ući.
Idem se samo obući.
Zbog mene se ne morate mučiti.
Molim vas.
Oprostite mi. Mislio sam da ste me pozvali kako bih se divio pogledu.
Jedno od nas mora dignuti slušalicu.
Halo?
Da. Da, znam. On je sad ovdje.
Ne znam što se dogodilo.
Dobro. Pokušat ću ga zadržati ovdje par sati.
Moram ići.
Dobro. Nazvat ću vas kasnije.
Vjerujete u opasan život. To se vidi.
Što želite reći?
Budete li tu sjedili s mokrom kosom, umrijet ćete od upale pluća.
- Lijepa je. - Hvala.
Uvijek ju tako skupite?
- Ne sviđa vam se? - Da, jako mi se sviđa.
Uz vaš tip... lica... je prelijepa.
- Što se događa iza mojih leđa? - Ništa.
Vidi - bez ruku.
Gladan sam.
Idemo nekamo van jesti.
- Skuhat ću ti ovdje kinesku večeru. - Ne. Hoću nešto talijansko i glazbu.
- Idemo u "Blue Mountain Grill". - Radije bih ostala ovdje.
Puno je zabavnije...
nasamo.
Ne bih htio da se zamaraš kuhanjem.
- Volim kuhati. - Zaboravi. Mogu telefonirati?
Koga zoveš?
Taksi.
James Bond ovdje. Možete li poslati auto u... Magenta Drive 2171?
Što brže možete, molim vas. Hvala.
Mislila sam da si došao autom.
Neće upaliti, gad. Problem s motorom.
To objašnjava...
Objašnjava što?
Zašto trebaš taksi.
Zašto trebam taksi?
Pazi, moj lak za nokte!
- Svjetla. - Ne, ne, uvijek ih ostavim upaljena.
Što se... Što se događa?!
Oprosti mi. Uhitite ju, načelniče, hoćete li? I...
pazite na njezin lak za nokte.